EL ZINE VOL.16 BOOK

★ メタル・パンク特集:METAL PUNK IS DEAD

◎ ME SACO UN OJO RECORDSインタヴュー
前号で特集したパンク・レーベル:LA VIDA ES UN MUSと同じオフィスをシェアしている、ロンドンのアンダーグラウンド・デス・メタル・レーベル:MSUOのオーナーであるJesusへのインタヴュー
by 大倉 了氏/RECORD BOY

◎ ME SACO UN OJO RECORDSディスコグラフィー
MSUOがリリースした全音源の紹介 by 大倉 了氏/RECORD BOY

◎ F.O.A.D. RECORDS
イタリアのメタル&パンク・レーベル:F.O.A.D.の主宰者にしてグラインド・コア・バンド:CRIPPLE
BASTARDSのVoでもあるGiulioへのインタヴュー

◎ M.F.G
G.A.T.E.S〜METAL PUNK DEATH SQUADのM.F.G/二ツ木正康氏へのインタヴュー

◎ メタル・パンク必聴ディスク・ガイド
M.F.G/二ツ木正康氏による、メタル・パンクの起源から迫るディスク・ガイド

★ MASACRE 68
伝説の80'sメキシカン・ハードコア・パンク:MASACRE 68のギタリストだったChopisへのインタヴュー

★ FEROCIOUS X
先頃ディスコグラフィーをリリースした大阪のマンゲル・クラスト・ハードコア・バンド:FEROCIOUS Xへのインタヴュー

★ ハードコア・パンク、宗教、個 〜 Interview with Justin Marler/ex SLEEP
ex SLEEPのギタリストにして、現在はキリスト教/東方正教会の修道士であるJustin Marlerへのインタヴューを通して、
ハードコア・パンクと宗教の関係性、そして個の在り方について論じたテキスト by 鈴木智士氏

★ 死んだ方がまし
ポスト・パンク〜ニューウェイヴ、そして80年代の日本のパンク等からの影響を感じさせる"Tokyo Blue Days Punk": 死んだ方がましへのインタヴュー by 北村友浩氏

★ DESENTERRADAS
スペインのマヨルカ島で活動している女性5人組の"アフター・パンク"バンド:DESENTERRADASへのインタヴュー

★ VIVISEKTIO
ポーランドの老舗ファンジンPASAZERのスタッフによるフィンランドのハードコア・バンド、VIVISEKTIOへのロング・インタヴュー。後編

★ PUNK IN AUSTRALIA
オーストラリア・パンク・シーン・レポート/パート3。
ラストとなる今回はパース、シドニー、そしてタスマニアのバンドやレーベル、レコード・ショップ等を紹介しています

★ DERANGED INSANE
2000年に長野県上田市で結成されたブラジル人によるグラインド・コア・バンド:DERANGED INSANEへのインタヴュー by Rafa/ex N.E.K、ex DARGE

★ LASHING SPEED DEMONS
EL ZINE誌上で名前が挙げられた、"ハードコア・バンド以外のバンド"等をディスク・レヴュー形式で紹介 by 大越よしはる氏

★ ES GIBT KEIN WERT
発行人によるディスク・レヴュー!!